Woordenlijst
Belangrijke begrippen voor emigreren
APL (Aide Personnalisée au Logement)
Franse huurtoeslag, vergelijkbaar met de Nederlandse huurtoeslag. Aanvragen bij de CAF. Bedrag hangt af van je inkomen, huur en gezinssamenstelling.
Auto-Entrepreneur (Micro-Entreprise)
Het vereenvoudigde zelfstandigenstatuut in Frankrijk. Lage administratieve last, forfaitaire belasting op omzet. Ideaal voor freelancers en kleine ondernemers tot bepaalde omzetgrenzen.
CAF (Caisse d'Allocations Familiales)
De Franse instantie voor gezinstoeslagen: kinderbijslag, huurtoeslag (APL), woonbijstand. Als je in Frankrijk woont en werkt, heb je recht op veel van deze toeslagen.
Carte de Séjour
De Franse verblijfsvergunning. EU-burgers hoeven geen carte de séjour aan te vragen maar kunnen er een krijgen als bewijs van verblijfsrecht. Niet-EU-burgers moeten deze wel aanvragen.
Carte Vitale
De Franse gezondheidskaart die je toegang geeft tot het gezondheidszorgsysteem. Hiermee worden medische kosten direct vergoed. Aanvragen bij de CPAM na je PUMA-registratie.
Contrôle Technique
De Franse APK-keuring. Verplicht voor auto's ouder dan 4 jaar, daarna elke 2 jaar. Zonder geldig contrôle technique mag je niet rijden.
CPAM (Caisse Primaire d'Assurance Maladie)
De lokale zorgverzekeringsinstelling. Hier meld je je aan voor de Franse ziekteverzekering, vraag je je Carte Vitale aan en dien je declaraties in.
Dépôt de Garantie
De Franse huurwaarborg: 1 maand huur voor ongemeubileerd, 2 maanden voor gemeubileerd. De verhuurder moet dit binnen 1-2 maanden na vertrek terugbetalen.
Impôt sur le Revenu
De Franse inkomstenbelasting. Progressieve tarieven van 0% tot 45%. Wordt berekend per "foyer fiscal" (huishouden). Sinds 2019 wordt de belasting direct ingehouden op je salaris.
Mairie
Het Franse gemeentehuis. Hier regel je onder andere je inschrijving, trouwt je, en vraag je diverse documenten aan. Elk dorp en stad heeft een mairie.
OFII (Office Français de l'Immigration)
Het Franse immigratiebureau. Niet-EU-burgers moeten hier hun visum valideren en hun verblijfsvergunning activeren na aankomst in Frankrijk.
Pôle Emploi / France Travail
De Franse arbeidsbemiddelingsdienst (voorheen Pôle Emploi, hernoemd naar France Travail in 2024). Hier schrijf je je in als werkzoekende en vraag je werkloosheidsuitkering aan.
PUMA (Protection Universelle Maladie)
Het Franse universele ziektekostenstelsel. Iedereen die stabiel in Frankrijk woont (3+ maanden) heeft recht op PUMA-dekking, ongeacht werkstatus.
Sécurité Sociale
Het Franse sociale zekerheidsstelsel. Dekt gezondheidszorg, pensioenen, gezinstoeslagen en werkloosheid. Je numéro de sécurité sociale (15 cijfers) is je sleutel tot het systeem.
Taxe d'Habitation
Een lokale belasting op je hoofdverblijf. Grotendeels afgeschaft voor hoofdverblijven sinds 2023, maar geldt nog voor tweede woningen.